[Казань, 1989 год, самое начало. Взрослые сражаются за выживание, а подростки объединяются в уличные группировки, чтобы отстаивать асфальт. В буквальном смысле — держать под контролем всё, что находится на «их» территории или хотя бы движется по ней. На фоне всеобщей бедности существуют жёсткие законы, взаимовыручка и слово пацана, которое весит больше любой клятвы. Четырнадцатилетний Андрей растёт в интеллигентной семье, посещает музыкальную школу и делит дом с матерью и младшей сестрой. В один момент ему поручают подтянуть английский у ровесника Марата — гопника из местной группировки. После общения с нормальным пацаном Андрей понимает, что устал быть чушпаном, и присоединяется к банде.]